listen. understand. translate.

altalingua helps you to optimize your translation processes and improve the quality of your translations.

Personal consultancy service & assistance at short notice

Native speakers with subject matter expertise and cultural competency

Certified processes and easy handling

You focus on your specialist area.

We take care of your translations.
We support you in delivering your content and messages in all languages of the world.
Language Services | Translations | DTP

Language Services

altalingua is a specialist in managing complex translation projects.

Technology & Engineering

The optimum combination of technology and human expertise shapes all processes at altalingua.

Aus Leidenschaft zu Sprache und Technologie

Our passion for languages and technology.

altalingua’s philosophy
At altalingua, we focus on customer satisfaction. Our services are tailored to meet your needs. This is why we decided to base our collaborative partnership with you on the following cornerstones:
  • Transparent processes and costs
  • Flexible process and project planning
  • Dedicated contact person in our Berlin office
  • Open and regular communication


Language combinations


Language is a matter of trust.

“Translating your documents in the most efficient way is a matter of course for us. However, we believe it is even more important to truly understand your company, your vision, and your products, as this ensures that we speak your language perfectly. Working on your business together as a partner is our actual task.”

– Eduard Merkel, Managing Director at Alta Lingua GmbH

Specialist translations for specialist industries.

From experienced native speakers who are experts at what they do.

The accuracy of the delivered translations significantly impacts the performance of our customers’ activities, and consequently customer satisfaction in the corresponding target markets. We focus on our customers’ quality requirements.

The quality of our deliverables depends on the qualifications of our linguists. This is why quality assurance at altalingua starts with selecting our translators. During the recruitment process, we ensure that our language specialists meet the requirements of ISO 17100.

When selecting our linguistic resources, we confirm the following central prerequisites:
  • Native speakers with subject matter as well as cultural competency
  • Ability of the translators to comprehend the content and accurately translate it
  • Linguists with experience in the corresponding specialty
  • Skilled application of the selected tools
  • Technical requirements of the hardware
  • Willingness to conform with our IT security requirements
    Partners & Certificates
    altalingua ist tekom Mitglied
    altalingua ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 18587 und ISO 17100
    altalingua ist across zertifiziert
    altalingua ist tekom Mitglied
    altalingua ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 18587 und ISO 17100
    altalingua ist across zertifiziert